1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 -:-:-ADVARSEL-:-:- Det er synd for islam troende, så jeg kan ikke være ansvarlig for din synd. Det er helt dit ansvar. 2 00:00:42,010 --> 00:00:43,180 - Hvem er der? 3 00:00:45,350 --> 00:00:48,700 Der er noget der. Et udyr! 4 00:00:48,700 --> 00:00:51,530 Hold dig væk! Kom væk herfra! 5 00:00:57,480 --> 00:00:58,400 Hjælp! Hjælp! 6 00:01:00,730 --> 00:01:02,480 - Er du okay? - Ah! 7 00:01:04,710 --> 00:01:07,310 Ah! - Kom indenfor igen. 8 00:01:07,320 --> 00:01:09,880 - Du har brug for flere mænd. 9 00:01:09,880 --> 00:01:13,290 - Bare rolig. Jeg vil få mændene her hurtigt. 10 00:01:13,280 --> 00:01:15,840 Lad mig være i fred! 11 00:01:15,840 --> 00:01:18,110 Løb, løb! Hvad venter du på? 12 00:01:18,110 --> 00:01:21,000 Kom ud! Løb, løb for dit liv! 13 00:01:21,000 --> 00:01:24,830 - Hvad er det, din gale væsen? Løbe eller kæmpe? 14 00:01:25,790 --> 00:01:30,790 - Vi skal skynde os. Hvor er de? 15 00:01:31,010 --> 00:01:32,750 Vi kan ikke lade det komme langt. 16 00:01:35,980 --> 00:01:37,560 - Vi kom så hurtigt, vi kunne. 17 00:01:37,560 --> 00:01:41,400 - Ville du have ladet en gammel kvinde omkomme så? 18 00:01:41,400 --> 00:01:44,360 Og du står kun en kilometer væk? 19 00:01:44,350 --> 00:01:48,080 - Får du os til at løbe barfodet i halvtøj? 20 00:01:48,080 --> 00:01:50,700 - Hvad var det for et dyr? 21 00:01:50,700 --> 00:01:53,130 Hvad er det, vi jager i disse bakker? 22 00:01:53,130 --> 00:01:57,030 - Den var høj som et træ, så bred som to bjørne. 23 00:01:57,030 --> 00:02:00,810 Et brutalt udyr med hugtænder så længe dine fingre. 24 00:02:00,820 --> 00:02:03,040 - Et så stort udyr? 25 00:02:03,030 --> 00:02:05,060 - Vores skæbne er i dine hænder. 26 00:02:05,060 --> 00:02:08,220 Du skal gå og fange dette udyr eller ødelægge det. 27 00:02:08,230 --> 00:02:10,670 Hvis du ikke kan, vil vi alle omkomme. 28 00:02:10,660 --> 00:02:14,490 - Jeg vil ikke lade en sort skyen svæver over dette land. 29 00:02:14,500 --> 00:02:17,390 - Vi holder væsnet i bur, hvis vi kan. 30 00:02:17,380 --> 00:02:20,320 Hvis ikke, afslutter vi dens roaming. 31 00:02:20,320 --> 00:02:23,900 - Stop med at snakke og rør på jer selv. 32 00:02:25,380 --> 00:02:29,710 - Fortsæt med os. Udyret vil ikke strejfe langt fra sin hule. 33 00:02:30,770 --> 00:02:34,520 - Og hvis det kommer tilbage her vil jeg knuse den. 34 00:05:19,760 --> 00:05:23,540 - Der er far. Jeg vil have ham til tag mig til floden i dag, 35 00:05:23,540 --> 00:05:25,440 og jeg vil lege i vandet. 36 00:05:25,440 --> 00:05:29,950 - Jeg er sikker på, han er ude at hente os et lækkert måltid at spise. 37 00:05:29,950 --> 00:05:33,220 Floden lyder som et sjovt eventyr. 38 00:05:33,210 --> 00:05:36,820 - Jeg vil være modig ligesom ham. 39 00:05:36,820 --> 00:05:39,870 Jeg vil gerne hjælpe med at få mad til os. 40 00:05:39,880 --> 00:05:43,630 - Din far går langt og han går forsigtigt. 41 00:05:45,330 --> 00:05:50,080 - Hvordan er han ikke bange der i skoven helt alene? 42 00:05:50,070 --> 00:05:52,070 - Han er bange til tider. 43 00:05:53,330 --> 00:05:56,980 At være modig betyder ikke, at man ikke er bange. 44 00:05:56,990 --> 00:06:01,430 - Hvordan blev han bange? Han er så stor og sej. 45 00:06:01,420 --> 00:06:04,840 - Brave mærker det og går alligevel. 46 00:06:06,190 --> 00:06:09,580 Modig betyder, at dit hjerte er stærkt. 47 00:06:09,580 --> 00:06:11,910 - Stærk som med store arme? 48 00:06:13,190 --> 00:06:15,640 - Stærk nok til at stå højt. 49 00:06:15,650 --> 00:06:18,160 Stærk nok til at forblive venlig. 50 00:06:18,150 --> 00:06:21,120 Stærk nok til at hjælpe når nogen er mindre. 51 00:06:21,120 --> 00:06:24,120 - Så det er modigt at være venlig og omsorgsfuld? 52 00:06:25,990 --> 00:06:29,270 - De modigste hjerter er de blideste. 53 00:06:32,330 --> 00:06:34,620 Du bliver her, indtil jeg kommer tilbage. 54 00:06:34,620 --> 00:06:37,420 Jeg vil tjekke din far. 55 00:06:58,670 --> 00:07:03,170 - Han vil ikke undslippe os det her tid. Bare lidt længere. 56 00:07:10,650 --> 00:07:13,420 - Der har været skud. Ikke en halv time tidligere. 57 00:07:13,420 --> 00:07:15,120 Kom fra øst for bebyggelsen 58 00:07:15,120 --> 00:07:17,510 - Vi vil ikke have uorden i dette sogn. 59 00:07:17,510 --> 00:07:20,480 - Skuddene båret klart over sognet. 60 00:07:20,480 --> 00:07:23,230 - Hvor præcist blev denne affyring hørt? 61 00:07:23,230 --> 00:07:24,880 - Ud over de nederste hytter, 62 00:07:24,880 --> 00:07:28,130 nær tømmerlinjen forbi O'Malleys mark. 63 00:07:28,130 --> 00:07:30,500 - Hvis det er et udyr, skal vi bekræfte det. 64 00:07:30,500 --> 00:07:33,090 Hvis det er noget andet, vi skal opdage det. 65 00:08:07,590 --> 00:08:12,080 ♪ Jeg vågner med mørkt mos på mine fødder ♪ 66 00:08:12,080 --> 00:08:16,190 ♪ Ræv på bakken, lyt til mig trække vejret ♪ 67 00:08:16,200 --> 00:08:20,640 ♪ Denne skov er stor og smuk og vild ♪ 68 00:08:20,640 --> 00:08:25,640 ♪ Hvert træ en historie, der kalder på et barn ♪ 69 00:08:28,320 --> 00:08:32,110 ♪ Jeg vil være modig som far ♪ 70 00:08:32,110 --> 00:08:36,310 ♪ Han kan flytte den højeste bakke ♪ 71 00:08:36,310 --> 00:08:40,140 ♪ Hvis han kan krydse det brusende vand ♪ 72 00:08:40,140 --> 00:08:43,640 ♪ Så kan jeg lære hans vilje ♪ 73 00:08:43,640 --> 00:08:48,640 ♪ Så jeg vil gå blandt grønne ♪ 74 00:08:48,640 --> 00:08:52,580 ♪ Gennem alle snoede veje ♪ 75 00:08:52,580 --> 00:08:57,220 ♪ I denne sanktioneret land med så mange ting ♪ 76 00:08:57,220 --> 00:09:02,220 ♪ Jeg vil bevise, at jeg er modig i dag ♪ 77 00:09:06,890 --> 00:09:09,110 ♪ Bregnebevogtede vandløb ♪ 78 00:09:09,120 --> 00:09:11,300 ♪ Blå klokker der ringer ♪ 79 00:09:11,290 --> 00:09:15,260 ♪ Gamle faldne træstammer, hvor små rødder synger ♪ 80 00:09:15,270 --> 00:09:19,620 ♪ Jeg hvisker hans ord ind i de krøllede blade ♪ 81 00:09:19,620 --> 00:09:22,760 ♪ Stå oprejst, min lille. ♪ 82 00:09:22,760 --> 00:09:27,360 ♪ Stol på, hvad dit hjerte tror ♪ 83 00:09:27,360 --> 00:09:31,240 ♪ Jeg vil være modig som far. ♪ 84 00:09:31,240 --> 00:09:35,290 ♪ Han kan flytte den højeste bakke ♪ 85 00:09:35,300 --> 00:09:39,280 ♪ Hvis han kan krydse det brusende vand ♪ 86 00:09:39,280 --> 00:09:42,700 ♪ Så kan jeg lære hans vilje ♪ 87 00:09:42,700 --> 00:09:47,700 ♪ Så jeg går blandt de grønne ♪ 88 00:09:47,810 --> 00:09:51,630 ♪ Gennem alle snoede veje ♪ 89 00:09:51,630 --> 00:09:56,260 ♪ I denne sanktioneret land med så mange ting ♪ 90 00:09:56,260 --> 00:10:00,010 ♪ Jeg vil bevise, at jeg er modig i dag ♪ 91 00:10:08,760 --> 00:10:12,080 - Hvad laver du ude her? Hvor er vores søn? 92 00:10:12,080 --> 00:10:14,580 - Jeg hørte en riffel. Jeg var bekymret. 93 00:10:14,580 --> 00:10:15,990 Han er ved hulen. 94 00:10:15,990 --> 00:10:19,940 - Efterlod du ham alene? Det er ikke sikkert for dig herude. 95 00:10:19,940 --> 00:10:23,540 Jeg har mænd, der jagter mig og forsøger at såre mig. 96 00:10:23,530 --> 00:10:27,800 - Jeg bad dig holde dig væk fra byen og gården. 97 00:10:27,810 --> 00:10:29,800 Hvad skal vi gøre? 98 00:10:29,800 --> 00:10:31,550 - Vi laver ikke noget. 99 00:10:31,550 --> 00:10:34,350 Du vil gå tilbage til hulen og hold ham sikker. 100 00:10:34,340 --> 00:10:37,080 Jeg vil blive ved med at lede dem langt ind i skoven. 101 00:10:37,080 --> 00:10:40,040 - Hvorfor går vi ikke tilbage sammen og få Pinecone? 102 00:10:40,050 --> 00:10:42,830 Så kan vi finde et nyt hjem. Vi kan tage afsted. 103 00:10:42,820 --> 00:10:46,120 - Det er der ikke tid til og det er for farligt. 104 00:10:46,130 --> 00:10:48,960 Gå tilbage, og jeg vil kommer tilbage senere i aften. 105 00:10:50,510 --> 00:10:52,420 Kom hurtigt til hulen. 106 00:10:52,420 --> 00:10:53,830 - Har du hørt? 107 00:10:53,830 --> 00:10:57,100 Der er noget bekymrende gårdene de sidste nætter. 108 00:10:57,100 --> 00:10:58,810 Et væsen af ​​en slags. 109 00:10:58,810 --> 00:11:01,370 - Det er mænds historier efter mørkets frembrud. 110 00:11:01,370 --> 00:11:04,310 Snak rejser hurtigere end sandheden. 111 00:11:04,310 --> 00:11:07,500 - Mændene er gået ud med rifler. Det er ingen historie. 112 00:11:07,510 --> 00:11:09,720 - Hvis der er noget omkring i de skove, 113 00:11:09,720 --> 00:11:13,920 det har ikke været der længe og det er ikke bange for mænd. 114 00:11:13,920 --> 00:11:17,050 - Tre skud talte jeg og råbte efter det. 115 00:11:17,050 --> 00:11:20,200 - Mænd råber af skygger når lyset svigter. 116 00:11:20,190 --> 00:11:22,680 - Skygger splintrer ikke tømmer 117 00:11:22,680 --> 00:11:25,190 ej heller stå højden af to mænd. 118 00:11:25,190 --> 00:11:27,550 - Jeg ville bedst tage tilbage til Kit. 119 00:11:27,550 --> 00:11:29,670 Med enhver formue, vil de finde intet andet end en ulv 120 00:11:29,680 --> 00:11:31,080 og afgøre sagen hurtigt nok 121 00:11:31,080 --> 00:11:35,010 - Så tager jeg af sted, min ven. Pas på dig selv, Davie. 122 00:11:38,570 --> 00:11:40,790 - Der er noget efter æggene igen. 123 00:11:40,790 --> 00:11:43,680 Jeg så den boltre sig mod skoven. 124 00:11:43,680 --> 00:11:45,670 - Skynd dig nu. Lad os gå efter det. 125 00:11:49,600 --> 00:11:54,600 Der er den. Jeg ser noget bevæge sig. 126 00:12:11,550 --> 00:12:13,380 Skoven er stadig væk. 127 00:12:18,600 --> 00:12:21,350 - Patrick, Patrick, hvor er du? 128 00:12:22,410 --> 00:12:26,470 Jeg ville have svoret, at han kørte dette måde. Har du set det? 129 00:12:26,470 --> 00:12:29,640 - Jeg fandt ikke. Der er ingen tegn på ham. 130 00:12:35,350 --> 00:12:38,530 - Det er tæt på vores ugentlige tur, onkel. 131 00:12:38,530 --> 00:12:41,990 Miss Bessie er mere stabil end de fleste mennesker. 132 00:12:41,990 --> 00:12:43,940 - Du har et skarpt hoved på dig, pige, 133 00:12:43,940 --> 00:12:45,760 men skoven er ikke blid. 134 00:12:45,760 --> 00:12:47,540 - Jeg kan klare mig selv, onkel. 135 00:12:47,550 --> 00:12:49,800 Jeg har kørt de stier siden jeg kunne gå. 136 00:12:49,800 --> 00:12:51,350 - Du har mod, det vil jeg give dig. 137 00:12:51,350 --> 00:12:54,310 Men mod uden agtelse kan hurtigt blive til dårskab. 138 00:12:54,300 --> 00:12:57,870 Der er mere røre i dem træer end ræv eller herreløs hund. 139 00:12:57,870 --> 00:13:00,710 - Jeg kender de stier bedre end de fleste, onkel. 140 00:13:00,720 --> 00:13:03,160 Jeg vil ikke gå blind. 141 00:13:03,160 --> 00:13:05,530 - Og jeg har ikke glemt, der har været underlig omrøring 142 00:13:05,530 --> 00:13:06,770 på tværs af landet. 143 00:13:06,780 --> 00:13:09,020 Lager forsvundet, kuglepenne revet, 144 00:13:09,020 --> 00:13:10,650 noget løber ind og ud af gårde. 145 00:13:10,650 --> 00:13:13,790 - Det er nok bare en ræv eller en grævling. 146 00:13:13,790 --> 00:13:16,760 Hvis jeg ser fare, vil jeg ikke være dum. 147 00:13:16,760 --> 00:13:19,610 - Den gamle hoppe er klogere end de fleste mænd, jeg har kendt. 148 00:13:19,610 --> 00:13:22,500 Men pas på mig, hvis der virkelig er det noget løst i deres skove, 149 00:13:22,500 --> 00:13:24,820 du vender øjeblikket tilbage din mavefornemmelse fortæller dig. 150 00:13:24,820 --> 00:13:27,760 - Hun har passet mig bedre end de fleste nogensinde kunne, 151 00:13:27,760 --> 00:13:30,530 og hun har aldrig ført mig på afveje. 152 00:13:30,530 --> 00:13:34,890 - Pas på dig selv nu og lad være glem en bid på vejen. 153 00:13:34,890 --> 00:13:37,810 Medbring bandageposen for en sikkerheds skyld. 154 00:13:37,810 --> 00:13:41,230 - Bare rolig, onkel. Jeg skal nok klare mig. 155 00:13:41,230 --> 00:13:43,060 - Vær tilbage før mørkets frembrud. 156 00:13:44,010 --> 00:13:46,760 - Det vil jeg, onkel. Vil ikke blive hængende. 157 00:13:51,430 --> 00:13:54,730 Jeg ved det. Der er du, gamle pige. 158 00:13:54,730 --> 00:13:57,370 Jeg vidste, jeg ville finde dig stå stille som altid. 159 00:13:57,370 --> 00:13:59,810 Han bekymrer sig igen. Det ved du. 160 00:13:59,810 --> 00:14:02,440 Tænker altid i skoven er mørkere end de er, 161 00:14:02,440 --> 00:14:05,200 men vi har redet på dem stier siden jeg var lille. 162 00:14:05,200 --> 00:14:08,520 Det er der ikke en bøjning på du ved bedre end jeg. 163 00:14:08,520 --> 00:14:10,510 Du har nær opdraget mig selv, 164 00:14:10,500 --> 00:14:13,080 holdt mig fra tåbelige fald og værre. 165 00:14:13,090 --> 00:14:15,030 Hvis de rører i træerne, 166 00:14:15,030 --> 00:14:16,960 du vil mærke det først, gør du ikke? 167 00:14:16,960 --> 00:14:19,220 Lad os gøre dig klar til det gå på vores eventyr. 168 00:14:20,560 --> 00:14:22,560 Det bliver en vidunderlig dag. 169 00:15:15,050 --> 00:15:17,600 - Nelly, jeg hørte noget løber gennem gården. 170 00:15:17,600 --> 00:15:19,520 Har du set noget? 171 00:15:21,070 --> 00:15:25,610 Mange mærkelige ting har været sker rundt omkring på landet. 172 00:15:25,620 --> 00:15:29,520 Måske er jeg bare bekymret for meget. Jeg er nødt til at bekymre mig. 173 00:15:29,520 --> 00:15:32,830 Jeg er den eneste, der holder den pige sikker. 174 00:15:32,830 --> 00:15:36,620 Det har været hårdt uden hendes forældre her. 175 00:15:36,620 --> 00:15:40,170 Jeg lovede dem, at jeg ville kigge efter hende, da de gik. 176 00:15:40,170 --> 00:15:43,170 Forventede ikke, at de ikke ville komme tilbage. 177 00:15:45,710 --> 00:15:49,540 Nok af at jeg plaprede på. Jeg har arbejde at lave. 178 00:16:16,570 --> 00:16:18,820 Hvad i flammer er det nu? 179 00:17:22,490 --> 00:17:24,840 - Hvor tror du skal de, Bessie? 180 00:17:30,080 --> 00:17:31,740 Det lugter af ballade. 181 00:17:31,740 --> 00:17:33,440 Lad os gå mod sydstien. 182 00:17:33,430 --> 00:17:35,960 Vi kan få nogle hasselnødder til onkel Davie. 183 00:17:52,180 --> 00:17:55,850 - Undskyld, jeg er forsinket. Hvilken jagt er dette? 184 00:17:55,850 --> 00:17:59,810 - Vi går efter en fantastisk udyr. Intet almindeligt væsen. 185 00:17:59,810 --> 00:18:03,630 Jeg fandt spor, der førte til en hule og mod vest. 186 00:18:03,630 --> 00:18:05,650 - Jeg vil gøre mit bedste for at hjælpe. 187 00:18:05,650 --> 00:18:08,650 - Hvor er Davie? Har du set ham? 188 00:18:09,690 --> 00:18:11,510 Har han fået besked? 189 00:18:11,510 --> 00:18:15,070 - Jeg har ikke set ham. Måske han er allerede herude. 190 00:18:15,070 --> 00:18:19,150 - Vi kan ikke vente på ham. Vi skal holde fokus. 191 00:18:19,160 --> 00:18:20,940 - Hvad skal jeg gøre? 192 00:18:20,930 --> 00:18:24,070 - Du tjekker østsiden og jeg bliver i dette område. 193 00:18:24,070 --> 00:18:26,280 Forhåbentlig kommer politibetjenten. 194 00:18:26,280 --> 00:18:27,770 - Det lyder som en plan. 195 00:18:27,770 --> 00:18:31,250 - Vi vil træde forsigtigt og se denne trussel ophørt. 196 00:18:31,250 --> 00:18:33,810 Tag det i live, hvis vi er i stand. 197 00:18:33,810 --> 00:18:35,990 - Jeg vender tilbage efter et stykke tid. 198 00:18:47,510 --> 00:18:48,790 - Hvad er problemet? 199 00:18:48,790 --> 00:18:52,360 - Du må hellere lade være skove. Vi jager et udyr. 200 00:18:52,360 --> 00:18:54,940 - Et udyr i disse skove? 201 00:18:54,940 --> 00:18:57,870 - Det er ingen ulv eller kronhjort, vi er ude efter. 202 00:18:57,870 --> 00:19:00,380 Og det efterlader intet godt bag sig. 203 00:19:00,390 --> 00:19:02,680 - Dette udyr må være min onkel Davie 204 00:19:02,680 --> 00:19:04,820 var bekymret over. 205 00:19:04,820 --> 00:19:08,120 - Det er et forfærdeligt væsen klædt i mørk pels, 206 00:19:08,120 --> 00:19:10,070 og jeg siger dig klart, der er hvisken 207 00:19:10,070 --> 00:19:12,550 det fører folk ud i naturen. 208 00:19:12,550 --> 00:19:16,650 - Jeg har rejst de her skov siden jeg var barn. 209 00:19:16,650 --> 00:19:19,670 Jeg har aldrig været i fare. 210 00:19:19,670 --> 00:19:24,640 - Tiderne har ændret sig. Nu disse skove er fulde af ondskab. 211 00:19:24,640 --> 00:19:26,510 De er ikke noget sted for en kvinde. 212 00:19:26,510 --> 00:19:29,350 - Jeg har aldrig hørt om sådan noget. 213 00:19:29,350 --> 00:19:31,220 - Har du brug for mig til at eskortere dig hjem 214 00:19:31,220 --> 00:19:33,640 før jeg tager afsted efter det her? 215 00:19:33,640 --> 00:19:38,550 - Bessie vil holde mig sikker, og vi vil have det godt. 216 00:19:38,550 --> 00:19:40,350 - Det er fint. Vær forsigtig. 217 00:19:40,360 --> 00:19:44,910 - Vi tager afsted nu. Dig vil være sikker derude. 218 00:19:44,910 --> 00:19:46,990 - Skynd dig nu. Kom ud af disse skove. 219 00:19:51,350 --> 00:19:53,430 - Et udyr i disse skove? 220 00:20:22,890 --> 00:20:27,810 Hørte du den støj, Bessie? Det lyder som at græde. 221 00:20:37,980 --> 00:20:40,480 Er du okay? Jeg vil ikke såre dig. 222 00:20:43,860 --> 00:20:46,920 Vær ikke bange. Jeg er her for at hjælpe dig. 223 00:20:49,950 --> 00:20:53,250 Jamen så, har du et navn, lille? 224 00:20:53,240 --> 00:20:54,660 - Øh-huh. 225 00:21:04,800 --> 00:21:06,550 - Åh, er det Pinecone? 226 00:21:08,580 --> 00:21:09,660 - Øh-huh. Ah. 227 00:21:11,340 --> 00:21:13,340 - Hej, Pinecone. 228 00:21:15,650 --> 00:21:18,170 Jeg er sikker på, at du ikke er den udyr de taler om. 229 00:21:18,170 --> 00:21:19,500 Du er så sød. 230 00:21:20,840 --> 00:21:24,090 Måske er det dine forældre, de leder efter. 231 00:21:26,480 --> 00:21:30,060 Tog de dine forældre fra dig? Det håber jeg ikke. 232 00:21:30,060 --> 00:21:31,730 Jeg skal sørge for dig. 233 00:21:32,730 --> 00:21:35,480 Jeg mistede min, men ikke for nylig. 234 00:21:35,490 --> 00:21:38,110 Det skete, da jeg kun var en baby. 235 00:21:38,110 --> 00:21:41,930 Det gør jeg vist ikke rigtig savner dem som du gør. 236 00:21:41,930 --> 00:21:44,370 Min onkel Davie er ligesom min far. 237 00:21:44,370 --> 00:21:47,950 Han tog mig ind, da jeg var kun tre måneder gammel. 238 00:21:47,960 --> 00:21:52,130 Han behandler mig aldrig som en niece. Han adopterede mig faktisk. 239 00:21:52,120 --> 00:21:54,470 Det betyder at tage ind nogen, der ikke er din 240 00:21:54,470 --> 00:21:57,430 og elsker dem, som de er. 241 00:21:57,430 --> 00:22:02,350 Du er såret, din stakkels dreng. Hvad skete der med din arm? 242 00:22:02,350 --> 00:22:07,280 Bessie har lige sagen for det. Bessie er min hest. 243 00:22:07,280 --> 00:22:10,700 Hun er min bedste ven. Du vil elske hende. 244 00:22:10,700 --> 00:22:14,280 Lad os ordne dig op. Jeg er straks tilbage. 245 00:22:29,870 --> 00:22:32,950 Lad os nu præsentere dig for Bessie. 246 00:22:37,700 --> 00:22:40,780 Dette er vores nye ven. Vi vil kalde ham Pinecone. 247 00:22:40,780 --> 00:22:42,500 Pinecone møder Bessie. 248 00:22:50,780 --> 00:22:54,050 - Der er ingen lyd af uorden. 249 00:22:54,050 --> 00:22:57,220 Hvor er det tumult, der blev rapporteret? 250 00:23:04,290 --> 00:23:06,570 - Jeg er glad for at se dig blev indkaldt herud. 251 00:23:06,580 --> 00:23:09,070 - Er du blandt mændene jagte dette væsen? 252 00:23:09,060 --> 00:23:12,760 Var det dig, der blev udskrevet en riffel i disse skove? 253 00:23:12,770 --> 00:23:16,380 - Det var mig. jeg havde en klart skud af udyret. 254 00:23:16,380 --> 00:23:18,910 - Hvor er dette udyr, du taler om? 255 00:23:18,910 --> 00:23:22,260 - Han er ikke langt, men der er kun nogle få af os. 256 00:23:22,260 --> 00:23:24,230 - Vi deler og fejer træet. 257 00:23:24,230 --> 00:23:26,150 Skulle væsenet blive fanget levende, 258 00:23:26,150 --> 00:23:28,830 det vil afspejle positivt på denne kommando. 259 00:23:28,830 --> 00:23:30,910 - Jeg tror ikke, vi kan fange det. 260 00:23:30,910 --> 00:23:33,330 Jeg tager ud for at lede efter flere spor. 261 00:23:33,330 --> 00:23:36,850 - Lad os finde dette udyr og komme tilbage før natten falder på. 262 00:23:57,490 --> 00:24:02,490 ♪ Hej ♪ 263 00:24:05,100 --> 00:24:07,270 ♪ Han kom som vildt vejr ♪ 264 00:24:07,260 --> 00:24:10,920 ♪ Grinende øjne med gammelt smil ♪ 265 00:24:10,930 --> 00:24:15,930 ♪ Ældre end oceanerne, alligevel er hun stadig et barn ♪ 266 00:24:18,490 --> 00:24:23,490 ♪ Jeg kender den slags vidundere, Jeg bar det et stykke tid ♪ 267 00:24:24,490 --> 00:24:27,070 ♪ Jeg blev fundet og foldet ind ♪ 268 00:24:27,070 --> 00:24:30,210 ♪ Nu er jeg den, der vil sende dit grin ♪ 269 00:24:30,220 --> 00:24:31,880 ♪ Hej ♪ 270 00:24:31,870 --> 00:24:35,260 ♪ Tågede bakker, søde en, vi rider, vi løber ♪ 271 00:24:35,270 --> 00:24:38,730 ♪ Du er min nye ven i modsætning til nogen anden ♪ 272 00:24:38,730 --> 00:24:42,280 ♪ Hvis verden føles mærkelig og vejen er for lang ♪ 273 00:24:42,280 --> 00:24:47,280 ♪ Læn dig ind, læn dig op, jeg vil være din ven ♪ 274 00:24:48,950 --> 00:24:52,630 ♪ Hej ♪ 275 00:24:52,640 --> 00:24:56,950 ♪ De gav mig en ny historie for længe siden ♪ 276 00:24:56,950 --> 00:25:01,760 ♪ Et andet hjem, nu jeg åbne døren ♪ 277 00:25:01,760 --> 00:25:05,020 ♪ Du vil aldrig ride alene ♪ 278 00:25:05,020 --> 00:25:06,540 ♪ Hej ♪ 279 00:25:06,540 --> 00:25:10,020 ♪ Støvler, du fik mig Heather ♪ 280 00:25:10,030 --> 00:25:13,050 ♪ Her i kulingen ♪ 281 00:25:13,050 --> 00:25:18,050 ♪ To hjerter, der nynner sammen i den samme bløde fortælling ♪ 282 00:25:19,870 --> 00:25:21,610 ♪ Åh, ja ♪ 283 00:25:21,620 --> 00:25:25,060 ♪ Tågede bakker, søde en, vi rider, vi løber ♪ 284 00:25:25,050 --> 00:25:28,460 ♪ Du er min nye ven i modsætning til nogen anden ♪ 285 00:25:28,460 --> 00:25:31,880 ♪ Hvis verden føles mærkelig og vejen er for lang ♪ 286 00:25:31,880 --> 00:25:36,880 ♪ Læn dig ind, læn dig op, jeg vil være din ven ♪ 287 00:25:38,640 --> 00:25:49,800 ♪ Hej ♪ 288 00:25:49,800 --> 00:25:53,310 ♪ Hånd og hånd på den højere vej ♪ 289 00:25:53,310 --> 00:25:57,010 ♪ Griner højt af det gamle ukendte ♪ 290 00:26:25,270 --> 00:26:28,210 - Vent lige her. Jeg kommer straks tilbage. 291 00:26:33,700 --> 00:26:38,450 Har du set onkel Davie, Nelly? Jeg har kigget overalt. 292 00:27:02,100 --> 00:27:06,270 Onkel Davie, er du her? Hvad laver du ude? 293 00:27:07,750 --> 00:27:11,080 Er du sulten? Lad os få noget mælk til dig. 294 00:27:16,830 --> 00:27:18,480 Du ser træt ud. 295 00:27:18,470 --> 00:27:22,630 Jeg vil forberede dig en dejlig, varmt sted i stalden til hvile. 296 00:27:22,640 --> 00:27:25,040 Du vil være sikker der. 297 00:27:28,520 --> 00:27:31,960 Mens du hviler, finder jeg Davie 298 00:27:31,960 --> 00:27:36,730 og prøv at finde ud af mere om dette udyr eller dine forældre. 299 00:27:43,620 --> 00:27:46,490 Kom nu, lad os hente dig slog sig ned med Bessie. 300 00:28:46,960 --> 00:28:50,710 - Hvilken slags dyr er du? Jeg er en bigfoot. 301 00:28:50,710 --> 00:28:53,110 - Jeg er en irsk trækhest. 302 00:28:53,110 --> 00:28:55,620 Jeg har aldrig mødt en bigfoot før. 303 00:28:55,620 --> 00:28:58,730 - Du er stor og stærk ligesom min far. 304 00:28:58,730 --> 00:29:02,240 Jeg bliver stor og stærk en dag ligesom dig. 305 00:29:02,240 --> 00:29:05,170 - Hvorfor vandrede du alene i skoven? 306 00:29:05,170 --> 00:29:07,840 - Min mor bad mig blive i hulerne, 307 00:29:07,850 --> 00:29:12,850 men jeg var sulten, så jeg kom ud at finde mad og have det sjovt. 308 00:29:12,920 --> 00:29:16,340 - Det er din mor sikkert bekymret syg om dig. 309 00:29:16,340 --> 00:29:18,170 - Måske skulle jeg tage hjem igen. 310 00:29:18,170 --> 00:29:20,930 - Hun leder sikkert efter for dig lige nu. 311 00:29:20,930 --> 00:29:23,970 Det er ikke sikkert derude med et udyr på fri fod. 312 00:29:23,970 --> 00:29:26,180 - Jeg har aldrig set et udyr før, 313 00:29:26,180 --> 00:29:28,340 men mine forældre vil beskytte mig. 314 00:29:28,340 --> 00:29:30,990 - Du skal være forsigtig og komme hurtigt tilbage. 315 00:29:30,980 --> 00:29:35,730 - Det var dejligt at møde jer alle sammen. Jeg vender tilbage, når jeg kan. 316 00:29:52,460 --> 00:29:56,950 ♪ Der er mudder på min frakke ♪ 317 00:29:56,960 --> 00:30:01,810 ♪ Og dit navn på min tunge ♪ 318 00:30:01,810 --> 00:30:06,630 ♪ Du sover i det lille værelse ♪ 319 00:30:06,630 --> 00:30:11,570 ♪ Jeg sover slet ikke ♪ 320 00:30:11,570 --> 00:30:15,960 ♪ De sagde, at denne verden bider ♪ 321 00:30:15,960 --> 00:30:20,750 ♪ Efterlader tænder i de bløde ♪ 322 00:30:20,760 --> 00:30:25,760 ♪ Jeg skærper min tavshed for alle der kommer ♪ 323 00:30:30,420 --> 00:30:34,840 ♪ Jeg er en mor, en mor svigter aldrig ♪ 324 00:30:34,830 --> 00:30:39,530 ♪ Jeg går gennem mørket indtil mørket bliver bleg ♪ 325 00:30:39,530 --> 00:30:44,480 ♪ Jeg bærer din torden inde i mine to skrøbelige hænder ♪ 326 00:30:44,480 --> 00:30:49,480 ♪ En mor beskytter till det sidste lys står ♪ 327 00:30:59,660 --> 00:31:04,660 - Han er væk, Bessie. Jeg vidste det det øjeblik jeg kom ind. 328 00:31:04,700 --> 00:31:07,050 Jeg formoder, at han ledte efter sin mor. 329 00:31:07,050 --> 00:31:09,430 Jeg håber ikke, han troede, jeg forlod ham. 330 00:31:09,430 --> 00:31:11,640 Jeg var kun væk i kort tid. 331 00:31:11,640 --> 00:31:14,410 Når du holder af noget, du ser det igennem. 332 00:31:14,400 --> 00:31:17,370 Du vender ikke ryggen til når tingene bliver svære. 333 00:31:17,370 --> 00:31:19,640 Jeg vil hjælpe ham på en eller anden måde. 334 00:31:19,650 --> 00:31:22,100 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til Davie 335 00:31:22,100 --> 00:31:25,020 eller hvordan jeg vil overbevise ham om at hjælpe. 336 00:31:26,680 --> 00:31:28,470 - Det var svært at få denne brødbestilling sammen 337 00:31:28,470 --> 00:31:30,710 med det dyr, der løber løs. 338 00:31:30,710 --> 00:31:32,940 Jeg er overrasket over, at du er ikke ude med jagten. 339 00:31:32,940 --> 00:31:34,090 - Nej, frue. 340 00:31:34,100 --> 00:31:36,080 Jeg har hørt snakken, 341 00:31:36,080 --> 00:31:39,620 men mænds historier vokser større med det fortællende. 342 00:31:39,620 --> 00:31:42,260 - Den forsøgte at såre mig, den angreb mig, 343 00:31:42,260 --> 00:31:44,440 og det eneste, der reddede mig 344 00:31:44,440 --> 00:31:47,260 var styrken i disse arme. 345 00:31:47,260 --> 00:31:49,670 - Hvordan så du dette udyr? 346 00:31:49,670 --> 00:31:51,780 - Jeg så det med mine egne øjne. 347 00:31:51,790 --> 00:31:53,570 Det var et udyr, som kunne lide 348 00:31:53,570 --> 00:31:56,470 Jeg har aldrig set i alle mine år. 349 00:31:56,470 --> 00:31:59,990 - Og hvordan er det, du står her uskadt? 350 00:31:59,990 --> 00:32:03,690 - Måske så det mit temperament og tænkte bedre over det. 351 00:32:03,680 --> 00:32:06,600 Jeg skreg om hjælp, og den stak af. 352 00:32:07,480 --> 00:32:11,560 - Hvis det er tilfældet væsen viste god fornuft. 353 00:32:11,560 --> 00:32:16,510 - Det er bedst at komme indenfor nat. God aften til dig. 354 00:32:16,510 --> 00:32:18,010 - Jeg må gå. 355 00:32:19,920 --> 00:32:21,640 - Hils Kit. 356 00:32:38,790 --> 00:32:42,060 - Jeg er ked af, at jeg var væk så længe. 357 00:32:42,060 --> 00:32:44,280 Hvad er det på din arm? 358 00:32:44,290 --> 00:32:49,010 Du forlod hulen, gjorde ikke dig? Jeg bad dig blive her. 359 00:32:49,010 --> 00:32:50,230 - Jeg er ked af det. 360 00:32:50,220 --> 00:32:54,390 Jeg blev sulten og ville vær modig, så jeg gik efter mad. 361 00:32:54,400 --> 00:32:58,460 - Du kunne være blevet såret. Hvor kom kluden fra? 362 00:32:58,460 --> 00:33:01,240 Kom du tæt på menneskene? 363 00:33:01,240 --> 00:33:04,800 - Jeg mødte en menneskelig pige, som var meget sød, 364 00:33:04,800 --> 00:33:07,300 og hun svøb min arm for mig. 365 00:33:08,190 --> 00:33:11,030 - Din far er ude løber fra dem nu. 366 00:33:11,030 --> 00:33:13,110 De forsøger at såre ham. 367 00:33:13,110 --> 00:33:15,030 - Åh nej. Er far okay? 368 00:33:17,860 --> 00:33:20,150 Skal vi hjælpe ham? 369 00:33:20,140 --> 00:33:23,950 - Han vil være væk indtil i aften, og han har det fint. 370 00:33:23,960 --> 00:33:26,440 Vi vil forblive sikre her i hulen 371 00:33:26,440 --> 00:33:28,020 indtil han kommer tilbage. 372 00:33:28,020 --> 00:33:30,580 - Hvad er alt det, der råber om? Hvem leder du efter? 373 00:33:30,580 --> 00:33:32,410 - Det er en lang historie, onkel. 374 00:33:32,420 --> 00:33:34,490 Jeg leder efter min lille ven. 375 00:33:34,480 --> 00:33:38,220 Jeg bragte ham hertil og han var sikker. Nu er han væk. 376 00:33:38,220 --> 00:33:40,680 - Rolig. Jeg er sikker vi kan finde din ven. 377 00:33:40,680 --> 00:33:45,200 - Han hedder Pinecone. Det er han et væsen i skoven. 378 00:33:45,200 --> 00:33:46,970 - Taler du om det lille væsen 379 00:33:46,980 --> 00:33:48,840 løbe rundt på gården? 380 00:33:48,840 --> 00:33:51,920 Det er en ræv. Jeg jagede ham tidligere. 381 00:33:52,800 --> 00:33:56,800 - Hvordan kunne du jagte ham væk? Han er ikke en ræv. 382 00:33:56,800 --> 00:34:00,650 Han er et væsen og ikke dit gennemsnitlige dyr. 383 00:34:00,640 --> 00:34:02,500 - Hvad taler du om? 384 00:34:02,500 --> 00:34:05,370 Du taler også det by-vrøvl. 385 00:34:05,370 --> 00:34:09,300 - Han er barn af udyret de taler om. 386 00:34:09,290 --> 00:34:11,200 De er ægte. 387 00:34:11,210 --> 00:34:13,460 - Hvis de er ægte, er det ikke sikkert for dig 388 00:34:13,460 --> 00:34:15,010 omkring disse skabninger. 389 00:34:15,000 --> 00:34:17,220 Vi behøver ikke at blande os. 390 00:34:17,220 --> 00:34:18,920 - Vi skal hjælpe dem. 391 00:34:18,930 --> 00:34:21,300 Hvis vi ikke gør det, er de vil såre dem alle. 392 00:34:21,300 --> 00:34:25,530 - Fint. Du bliver her og Jeg vil gå og undersøge dette. 393 00:34:25,530 --> 00:34:27,950 Jeg vil ikke have dig i den skov længere. 394 00:34:27,950 --> 00:34:31,000 - Jeg vil vente her, men kun i kort tid. 395 00:34:35,820 --> 00:34:37,380 - Hvordan var din tur? - Ikke så meget 396 00:34:37,390 --> 00:34:39,580 som en knækket kvist malplaceret. 397 00:34:39,580 --> 00:34:42,780 Jeg arrangerede nær mosekanten og op langs stenmuren. 398 00:34:42,770 --> 00:34:45,010 Intet levende rørte sig, men krager. 399 00:34:45,010 --> 00:34:48,430 - Der er jord endnu uudsøgt ud over mosen. 400 00:34:48,440 --> 00:34:51,010 Vi tager måske den nordlige skov inden skumringen. 401 00:34:51,010 --> 00:34:53,900 - Vi har trampet halvdelen af den forbandede skov 402 00:34:53,900 --> 00:34:56,630 og fandt intet andet end fugtige støvler. 403 00:34:56,630 --> 00:34:58,740 - Du hørte, hvad Gamle Mair sagde. 404 00:34:58,740 --> 00:35:03,220 - Gamle kvinders fortællinger har sendte os vandre som drenge. 405 00:35:03,220 --> 00:35:05,810 Der er mere snak om det end sandhed, garanterer jeg. 406 00:35:05,810 --> 00:35:08,160 - "Høj som to mænd," hævdede hun. 407 00:35:08,160 --> 00:35:11,070 Dækket af sort hår og gående oprejst. 408 00:35:11,070 --> 00:35:13,900 - Gamle kvinder ser dæmoner i tågen. 409 00:35:14,890 --> 00:35:17,300 Måske er hun ude af sig selv. 410 00:35:17,300 --> 00:35:19,290 - Jeg kan ikke lide stilheden i det. 411 00:35:19,290 --> 00:35:22,340 En ræv tegner, en ulv efterlader spore, 412 00:35:22,340 --> 00:35:25,270 men dette efterlader intet andet end rygter. 413 00:35:25,270 --> 00:35:29,190 - Hvis det var kød og blod som enhver levende ting, 414 00:35:29,190 --> 00:35:31,520 vi ville have set det nu. 415 00:35:31,520 --> 00:35:35,320 - Det er ikke et almindeligt dyr, vi søger. 416 00:35:35,320 --> 00:35:37,390 Vi må blive ved med at prøve. 417 00:35:37,400 --> 00:35:38,880 - Lad os ride. 418 00:35:38,880 --> 00:35:40,560 - Måske har de andre fundet flere spor. 419 00:36:05,030 --> 00:36:08,540 ♪ Støvler i mudderet ♪ 420 00:36:08,540 --> 00:36:11,600 ♪ Træk vejret i kulden ♪ 421 00:36:11,610 --> 00:36:16,610 ♪ Stål i vores hænder, historier endnu fortalt ♪ 422 00:36:19,140 --> 00:36:22,420 ♪ Han kryber op ad hegnet linje, øjne på vores døre ♪ 423 00:36:22,420 --> 00:36:25,650 ♪ Spor i brystet, klomærker på brædder ♪ 424 00:36:25,650 --> 00:36:28,810 ♪ Røg fra skorstene, børn i hurtig søvn ♪ 425 00:36:28,810 --> 00:36:33,810 ♪ En knækket lås, det er alt, den skal bruge ♪ 426 00:36:34,230 --> 00:36:38,460 ♪ Jagt udyret før den jager os i mørket ♪ 427 00:36:38,460 --> 00:36:41,000 ♪ Ligesom den går og venter på vores tillid ♪ 428 00:36:41,000 --> 00:36:43,980 ♪ Vi skal bringe det ned før det kommer til vores hjem ♪ 429 00:36:43,980 --> 00:36:45,810 ♪ Vores familier er i fare ♪ 430 00:36:45,810 --> 00:36:49,820 ♪ Der vil ikke være hvile, før det er væk ♪ 431 00:36:49,820 --> 00:36:59,020 ♪ Jagt udyret, hej ♪ 432 00:36:59,020 --> 00:37:02,910 ♪ Hej, hej, hej ♪ 433 00:37:02,910 --> 00:37:06,050 ♪ tynger vores åndedræt, nu gået i frygt ♪ 434 00:37:06,050 --> 00:37:09,130 ♪ Køer revet og spredt der går ud her ♪ 435 00:37:09,120 --> 00:37:12,300 ♪ Så ved korsvejen, lanterner holdt højt ♪ 436 00:37:12,300 --> 00:37:17,300 ♪ Hvis ikke i aften, hvilket barns gråd så ♪ 437 00:37:17,680 --> 00:37:21,810 ♪ Jagt udyret før den jager os i mørket ♪ 438 00:37:21,810 --> 00:37:24,270 ♪ Ligesom den går og venter på vores tillid ♪ 439 00:37:24,270 --> 00:37:27,320 ♪ Vi skal bringe det ned før det kommer til vores hjem ♪ 440 00:37:27,320 --> 00:37:29,170 ♪ Vores familier er i fare ♪ 441 00:37:29,170 --> 00:37:33,090 ♪ Der bliver ingen hvile, før det er væk ♪ 442 00:37:33,090 --> 00:37:38,950 ♪ Jagt udyret, hej ♪ 443 00:37:38,960 --> 00:37:43,960 ♪ Åh, ho ♪ ♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪ 444 00:37:46,600 --> 00:37:49,950 - Ved himlen, det har vi udyret! Se på ham. 445 00:37:49,950 --> 00:37:51,970 Hurtigt nu, sikre ham, mens væsenet 446 00:37:51,970 --> 00:37:53,730 er endnu ikke blevet vild. 447 00:38:02,160 --> 00:38:04,720 - Du er heldig, jeg ikke slutter det lige her, 448 00:38:04,720 --> 00:38:07,350 men du tager af sted disse skove for altid. 449 00:38:07,350 --> 00:38:09,600 - Han passer ikke i vognen, 450 00:38:09,600 --> 00:38:12,580 men den brutale vil gå tilbage til byen. 451 00:38:12,580 --> 00:38:15,330 Hvis han nægter, tvinger vi ham. 452 00:38:25,040 --> 00:38:26,960 Træk dyret tilbage til byen. 453 00:38:26,960 --> 00:38:29,700 Og så lad enhver mand, kvinde og barn 454 00:38:29,700 --> 00:38:32,720 se monsteret, der forfulgte disse bakker. 455 00:38:42,540 --> 00:38:44,700 - Endnu en jagt afsluttet, 456 00:38:44,700 --> 00:38:46,850 og hvem ville have troet sådan et udyr 457 00:38:46,840 --> 00:38:49,050 virkelig gik disse bakker? 458 00:38:49,060 --> 00:38:52,980 - Det havde jeg bestemt ikke forventet et udyr af en sådan størrelse. 459 00:38:52,970 --> 00:38:55,450 Godt vi formåede at fange ham. 460 00:38:55,460 --> 00:38:56,800 - Jeg kan næsten ikke tro det. 461 00:38:56,800 --> 00:38:59,690 Den gamle kvinde var alligevel ikke sur. 462 00:38:59,690 --> 00:39:02,740 - Jeg vil tjekke ind med konstablerne senere i aften. 463 00:39:02,750 --> 00:39:05,220 Jeg vil ikke hvile, før jeg ser den lænket fast. 464 00:39:05,220 --> 00:39:06,760 - Jeg tager ind til byen i morgen tidlig 465 00:39:06,750 --> 00:39:08,880 og se hvad de har færdig med væsenet. 466 00:39:08,890 --> 00:39:11,310 - Jeg er træt. Lad os tage afsted. 467 00:39:11,310 --> 00:39:14,510 Vi har fortjent vores te efter sådan en jagt. 468 00:39:14,510 --> 00:39:17,090 - Jeg tjekker en mere ting inden jeg går ud. 469 00:39:30,980 --> 00:39:34,220 Det var mærkeligt. 470 00:39:34,220 --> 00:39:35,390 Hvad var det? 471 00:39:40,090 --> 00:39:43,230 Kom ud nu, eller bliv skudt med det samme. 472 00:39:43,230 --> 00:39:44,650 - Hold ilden! 473 00:39:45,630 --> 00:39:48,290 - Jeg vidste ikke, det var dig gemmer sig i buskene der. 474 00:39:48,300 --> 00:39:49,940 Jeg troede, det var et andet udyr. 475 00:39:49,930 --> 00:39:53,660 - Ville du skyde en gammel kvinde nu? 476 00:39:53,670 --> 00:39:56,460 Har du mistet forstanden, mand? 477 00:39:56,460 --> 00:39:58,740 - Hvad laver du herude? 478 00:39:58,740 --> 00:40:01,290 Jeg troede du var bange for dit liv. 479 00:40:01,290 --> 00:40:04,730 - Jeg kom ud for at vise I mænd hvordan det gøres. 480 00:40:04,730 --> 00:40:06,740 Jeg tænkte, at du måske havde brug for lidt hjælp. 481 00:40:06,750 --> 00:40:08,750 - Jagten er slut. 482 00:40:08,750 --> 00:40:10,220 - Hvor er udyret? 483 00:40:10,220 --> 00:40:13,890 Lad os rydde disse skove og være færdig med det. 484 00:40:14,760 --> 00:40:18,060 - Udyret er på vej tilbage med konstablerne. 485 00:40:18,060 --> 00:40:20,560 - Jeg kan simpelthen ikke tro det. Nej. 486 00:40:23,500 --> 00:40:24,330 Åh nej. 487 00:40:25,950 --> 00:40:29,700 - Bare rolig. Du er vil skade dig selv. 488 00:40:30,680 --> 00:40:33,510 - Jeg kan simpelthen ikke tro det. Nej, nej. 489 00:40:34,470 --> 00:40:36,300 Jeg sagde, stop! Åh nej! 490 00:40:37,410 --> 00:40:38,960 Kom væk! Ah! 491 00:40:38,970 --> 00:40:39,800 Åh, åh! 492 00:40:40,770 --> 00:40:41,600 Mit ben! 493 00:40:43,230 --> 00:40:45,540 - Få fat i dig selv, kvinde. 494 00:40:45,540 --> 00:40:47,960 - Det hele er væk! Hvorfor, hvorfor mig? 495 00:40:48,800 --> 00:40:51,580 Det er væk! Væk, væk, væk, væk! 496 00:40:51,580 --> 00:40:52,910 Åh. Åh, mit hoved. 497 00:40:54,110 --> 00:40:55,690 Denne frakke er ren. 498 00:40:57,000 --> 00:40:58,660 I mænd havde alt det sjove. 499 00:40:58,670 --> 00:41:02,300 Jeg kløede efter at få min hænder på det dyr selv. 500 00:41:02,300 --> 00:41:05,240 - Hvis du er færdig, kan vi det gå videre inden natten falder på. 501 00:41:05,240 --> 00:41:08,530 Det har været en lang dag, og jeg er sulten. 502 00:41:08,530 --> 00:41:10,100 - Jeg er ikke færdig. 503 00:41:10,100 --> 00:41:13,110 Jeg vil være lederjægeren i disse skove. 504 00:41:13,110 --> 00:41:15,870 Næste gang vil I alle følge mig. 505 00:41:15,870 --> 00:41:17,720 - Hvorfor skulle vi følge dig? 506 00:41:17,720 --> 00:41:19,770 Hvorfor ville du være blyjæger? 507 00:41:27,020 --> 00:41:29,280 ♪ I fjollede drenge tror, I er smarte ♪ 508 00:41:29,290 --> 00:41:30,860 ♪ Udelader mig fra jagten ♪ 509 00:41:30,850 --> 00:41:32,850 ♪ Selvfølgelig var han stadig i bleer, drenge, ♪ 510 00:41:32,850 --> 00:41:34,480 ♪ Da jeg ryddede stubbe ♪ 511 00:41:34,480 --> 00:41:36,330 ♪ Jeg slæbte tre sønner og en sæk græstørv ♪ 512 00:41:36,330 --> 00:41:38,090 ♪ Op ad bakker, der brækkede din ryg ♪ 513 00:41:38,090 --> 00:41:39,920 ♪ Jeg begravede pest og jeg begravede stolthed ♪ 514 00:41:39,920 --> 00:41:41,930 ♪ Og stadig arbejdede jeg på gården ♪ ♪ Hej ♪ 515 00:41:41,930 --> 00:41:43,790 ♪ Arme af jern, skind af stål ♪ 516 00:41:43,790 --> 00:41:45,390 ♪ Beist vil brøle, når han ser mig helbrede ♪ 517 00:41:45,390 --> 00:41:47,410 ♪ Du ved ikke hvad disse gamle hænder føler ♪ 518 00:41:47,410 --> 00:41:52,410 ♪ Arme af jern, hud af stål, hej ♪ 519 00:41:52,780 --> 00:41:56,230 ♪ Hej ♪ 520 00:41:56,230 --> 00:41:58,100 ♪ Så tag dine pinde og skinnende legetøj med ♪ 521 00:41:58,100 --> 00:41:59,930 ♪ Ligesom hanerne på parade ♪ 522 00:41:59,930 --> 00:42:01,740 ♪ Jeg havde en kalv ude at bryde ting ♪ 523 00:42:01,740 --> 00:42:03,540 ♪ Så spiste jeg dine tænder en dag ♪ 524 00:42:03,550 --> 00:42:07,210 ♪ Jeg kæmpede for at vinde med western ulve til at spise mammies hale ♪ 525 00:42:07,210 --> 00:42:09,120 ♪ Jeg vil vride det her væsens næse renses af ♪ 526 00:42:09,120 --> 00:42:11,070 ♪ Og brug den til en spand ♪ ♪ Hej ♪ 527 00:42:11,070 --> 00:42:12,800 ♪ Arme af jern, skind af stål ♪ 528 00:42:12,800 --> 00:42:14,560 ♪ Beist vil brøle, når han ser mig helbrede ♪ 529 00:42:14,560 --> 00:42:16,510 ♪ Du ved ikke hvad disse gamle hænder føler ♪ 530 00:42:16,510 --> 00:42:18,310 ♪ Arme af jern, skind af stål ♪ 531 00:42:18,310 --> 00:42:23,780 ♪ Hej ♪ 532 00:42:39,870 --> 00:42:41,810 ♪ Hvem kogte knogler, når vinteren bed ♪ 533 00:42:41,810 --> 00:42:43,590 ♪ To reparerede støvler med sejlgarn ♪ 534 00:42:43,590 --> 00:42:45,560 ♪ Hvem trak din skræmte fædre hjem ♪ 535 00:42:45,560 --> 00:42:47,120 ♪ Og lagde dem lige på linje ♪ 536 00:42:47,120 --> 00:42:49,090 - Så pas på din tunge, du fniser 537 00:42:49,090 --> 00:42:50,910 ♪ Og lad din bedstemor komme igennem ♪ 538 00:42:50,910 --> 00:42:52,700 ♪ Hvis der er et udyr han har med at gøre ♪ 539 00:42:52,700 --> 00:42:53,960 ♪ Han vil handle med mig, ikke dig ♪ 540 00:42:53,960 --> 00:42:56,420 ♪ Åh, ho ♪ ♪ Arme af jern, skind af stål ♪ 541 00:42:56,410 --> 00:42:58,230 ♪ Beist vil brøle, når han ser mig helbrede ♪ 542 00:42:58,240 --> 00:43:00,040 ♪ Du ved det ikke, men du vil snart knæle ♪ 543 00:43:00,040 --> 00:43:02,000 ♪ To arme af jern, hud af stål, ja ♪ 544 00:43:02,000 --> 00:43:03,810 ♪ Arme af jern, skind af stål ♪ 545 00:43:03,800 --> 00:43:05,340 ♪ Beist vil brøle, når han ser mig helbrede ♪ 546 00:43:05,340 --> 00:43:07,440 ♪ Du ved ikke hvad disse gamle hænder føler ♪ 547 00:43:07,440 --> 00:43:12,440 ♪ Jernjern, skind af stål, hej ♪ 548 00:43:12,810 --> 00:43:14,640 ♪ Hej ♪ 549 00:43:16,510 --> 00:43:19,180 - Vær sikker derude, min dreng. 550 00:43:47,310 --> 00:43:48,920 - Er der held med at finde udyret? 551 00:43:48,920 --> 00:43:50,650 - Hvor har du været, Davie? 552 00:43:50,660 --> 00:43:54,090 Nu vil du dukke op at hjælpe med udyret. 553 00:43:54,090 --> 00:43:56,630 Du er der aldrig, når vi har brug for dig. 554 00:43:56,640 --> 00:44:01,640 Den såkaldte bedste jæger i jorden. Se nu på dig. 555 00:44:01,700 --> 00:44:05,700 - Hold tungen nu. Jeg har passet et barn. 556 00:44:05,710 --> 00:44:09,490 Ingen tid til tåbeligheder spil. Hvor er udyret? 557 00:44:09,490 --> 00:44:11,300 Har du begravet det eller er det i live? 558 00:44:11,300 --> 00:44:14,550 - Jeg fangede udyret af mig selv. 559 00:44:14,550 --> 00:44:17,390 Det er på vej til byen med konstablerne mens vi taler. 560 00:44:17,390 --> 00:44:20,430 - Fangede du også den lille? 561 00:44:20,420 --> 00:44:22,280 - Hvad taler du om? 562 00:44:22,280 --> 00:44:24,540 Er der flere af disse udyr? 563 00:44:24,540 --> 00:44:27,440 - Det er ufarligt. Ingen grund til at jage den. 564 00:44:27,440 --> 00:44:29,520 - Forældrene. Det er det. 565 00:44:29,510 --> 00:44:32,760 Vi fangede kun én forælder. Der er mere. 566 00:44:32,770 --> 00:44:35,330 Vi må gå hurtigt. Jeg kender en hule. 567 00:44:35,330 --> 00:44:36,740 - Lad det være. 568 00:44:36,740 --> 00:44:41,060 - Hvorfor skulle jeg lade det være? Det vil vokse op og så kom efter os. 569 00:44:41,060 --> 00:44:42,470 Ligesom forældrene. 570 00:44:42,470 --> 00:44:45,110 - Jeg vil ikke såre eller fange en baby. 571 00:44:45,110 --> 00:44:47,130 - Så fortsætter jagten, 572 00:44:47,130 --> 00:44:49,940 men denne gang vil jeg ikke fange dem. 573 00:44:49,930 --> 00:44:54,030 - Jeg er på vej tilbage. Du er på egen hånd igen. 574 00:45:34,040 --> 00:45:35,800 - Ikke så høj nu. 575 00:45:35,810 --> 00:45:39,390 Jeg ville gerne takke dig, fordi af dig, vil jeg blive forfremmet. 576 00:45:42,930 --> 00:45:45,050 Udyr eller ej, hvis du kommer ud af køen, 577 00:45:45,050 --> 00:45:48,090 du bliver nødt til at handle med mig. (griner) 578 00:46:02,610 --> 00:46:06,660 ♪ De kom i skumringen for mig ♪ 579 00:46:06,670 --> 00:46:10,800 ♪ Dunkende gennem den rå komfort ♪ 580 00:46:10,800 --> 00:46:14,630 ♪ Min familie hørte lyden af had ♪ 581 00:46:14,630 --> 00:46:18,450 ♪ Jeg sagde til dem at løbe og ikke vende ♪ 582 00:46:18,450 --> 00:46:22,410 ♪ Jeg stod højt mellem kanonerne ♪ 583 00:46:22,410 --> 00:46:25,810 ♪ Tog hver forbandelse de kastede ♪ 584 00:46:25,810 --> 00:46:29,490 ♪ Bed mig i tungen for at smage mudderet ♪ 585 00:46:29,490 --> 00:46:34,490 ♪ Så de ville ikke komme efter dig ♪ 586 00:46:35,200 --> 00:46:38,130 ♪ Disse reb på mine fødder ♪ 587 00:46:38,140 --> 00:46:43,140 ♪ Åh, intet i forhold til smerten alene i regn ♪ 588 00:46:52,420 --> 00:46:56,090 ♪ Jeg kan mærke hvert gys ♪ 589 00:46:56,100 --> 00:46:59,970 ♪ Hver gren de børster igennem ♪ 590 00:46:59,960 --> 00:47:03,430 ♪ Jeg river disse vægge ned ♪ 591 00:47:03,430 --> 00:47:08,430 ♪ Hver sten på denne bakke ♪ 592 00:47:09,640 --> 00:47:13,310 ♪ Bare for at være der for dig ♪ 593 00:47:20,040 --> 00:47:24,350 ♪ De griner af fortællingerne de fortæller om et monster ♪ 594 00:47:24,350 --> 00:47:27,320 ♪ I et rustent bur ♪ 595 00:47:27,320 --> 00:47:31,100 ♪ Forestil dig mine hænder mod stængerne ♪ 596 00:47:31,100 --> 00:47:35,020 ♪ Skriv min sorg på en side ♪ 597 00:47:35,010 --> 00:47:38,700 ♪ De hører aldrig skoven græde ♪ 598 00:47:38,700 --> 00:47:41,940 ♪ Når dine små hænder rækker ud efter mine ♪ 599 00:47:41,950 --> 00:47:45,530 ♪ På tværs af miles af hellig jord ♪ 600 00:47:45,520 --> 00:47:50,520 ♪ På tværs af årene med lånt tid ♪ 601 00:47:51,480 --> 00:47:54,730 ♪ Disse reb på mine fødder ♪ 602 00:47:54,730 --> 00:47:58,970 ♪ Er ingenting sammenlignet med smerten ♪ 603 00:47:58,970 --> 00:48:03,970 ♪ At vide, at min familie er derude alene i regnen ♪ 604 00:48:08,980 --> 00:48:12,630 ♪ Jeg kan mærke hvert gys ♪ 605 00:48:12,620 --> 00:48:15,460 ♪ Hver gren de børster igennem ♪ 606 00:48:15,460 --> 00:48:19,830 ♪ Jeg river disse vægge ned ♪ 607 00:48:19,840 --> 00:48:24,840 ♪ Hver sten på denne bakke ♪ 608 00:48:26,000 --> 00:48:29,510 ♪ Bare for at være der for dig ♪ 609 00:48:29,510 --> 00:48:32,680 ♪ Åh, åh, åh, åh, åh 610 00:48:33,980 --> 00:48:36,860 - Jeg talte med Fergus, og du havde ret. 611 00:48:36,860 --> 00:48:39,140 De fangede en af ​​hans forældre. 612 00:48:39,140 --> 00:48:40,960 Konstablerne tog ham med til byen. 613 00:48:40,960 --> 00:48:42,830 - Det er forfærdeligt. 614 00:48:42,840 --> 00:48:45,430 - De vil gøre ham til en syn for alle at se. 615 00:48:45,420 --> 00:48:48,910 - De vil såre ham, og babyen er den næste. 616 00:48:48,910 --> 00:48:50,920 Vi må hjælpe dem, onkel. 617 00:48:50,920 --> 00:48:53,440 - Der er ikke meget, vi kan gøre. 618 00:48:53,440 --> 00:48:55,620 - Der må være en måde. 619 00:48:55,620 --> 00:48:59,640 - Det er bevæbnede mænd, også jægere og konstabler. 620 00:48:59,650 --> 00:49:03,470 Jeg har brugt år på at beholde dig sikker fra sådanne problemer. 621 00:49:03,470 --> 00:49:07,080 - Men der er en baby ude der og han er også alene nu. 622 00:49:07,080 --> 00:49:09,950 Vi ved ikke, om der var en anden forælder. 623 00:49:09,950 --> 00:49:13,240 - Lige siden dine forældre aldrig kom tilbage fra de bakker, 624 00:49:13,240 --> 00:49:16,110 Jeg svor, at jeg aldrig ville lade dig komme til skade. 625 00:49:16,110 --> 00:49:18,310 - Babyen er ikke farlig. 626 00:49:18,320 --> 00:49:20,400 Han er venlig. Han stolede på mig. 627 00:49:21,640 --> 00:49:23,560 - Det er et udyr, et væsen. 628 00:49:23,560 --> 00:49:25,630 - Du sagde engang til mig, at jeg ikke skulle dømme en person 629 00:49:25,630 --> 00:49:27,550 bare efter hvordan de ser ud. 630 00:49:27,550 --> 00:49:31,810 Alle tror, de er monstre fordi de er forskellige. 631 00:49:31,810 --> 00:49:34,920 - Mænd frygter det, de ikke forstår, 632 00:49:34,920 --> 00:49:38,590 og vi er til tider hurtige til at dømme. 633 00:49:38,590 --> 00:49:41,670 - Men han er stadig kun et barn. 634 00:49:41,670 --> 00:49:45,290 Da mine forældre var væk, det kunne du ikke ændre på. 635 00:49:45,290 --> 00:49:49,120 - Jeg fejlede. Jeg prøvede at finde dem og ikke kunne. 636 00:49:50,380 --> 00:49:54,110 - Denne gang kan du hjælpe a barn får sin forælder tilbage. 637 00:49:54,110 --> 00:49:58,780 - Det var ikke det samme. Væsenet er ikke et menneske. 638 00:49:58,780 --> 00:50:03,040 - Du stod ved siden af mig, da mine forældre kom aldrig tilbage. 639 00:50:03,040 --> 00:50:06,360 Så skulle vi også stå ved siden af ​​dem. 640 00:50:06,360 --> 00:50:10,200 - Du har et stædigt hjerte ligesom din mor. 641 00:50:10,200 --> 00:50:12,600 - Hvad er det for et smil? 642 00:50:12,610 --> 00:50:13,780 - Jeg vil hjælpe. 643 00:50:16,530 --> 00:50:19,100 - Hvorfor er far ikke tilbage endnu? 644 00:50:19,100 --> 00:50:22,460 - Jeg er ikke sikker. Det burde han har været tilbage nu. 645 00:50:22,460 --> 00:50:24,070 Jeg er bekymret for ham. 646 00:50:24,070 --> 00:50:26,220 - Hvorfor kan vi ikke begge gå og lede efter ham? 647 00:50:26,220 --> 00:50:28,320 - For det er for farligt derude 648 00:50:28,310 --> 00:50:30,120 med de mænd efter os. 649 00:50:30,130 --> 00:50:31,790 Jeg vil ikke have, at du kommer til skade. 650 00:50:59,660 --> 00:51:01,330 Hov, nu. Denne vej. 651 00:51:34,130 --> 00:51:37,380 - Kan du hjælpe mig? Min mor er i fare. 652 00:51:44,780 --> 00:51:48,200 Kan du hjælpe mig? 653 00:52:04,620 --> 00:52:06,910 - Der kommer hjælp nu. 654 00:52:06,910 --> 00:52:08,320 Se? 655 00:52:08,320 --> 00:52:10,120 - Et riffelskud. 656 00:52:10,130 --> 00:52:12,680 Jeg håber ikke han fandt den lille. 657 00:52:12,680 --> 00:52:16,220 - Jeg skal finde ham hurtigt inden han kommer til skade. 658 00:52:16,220 --> 00:52:17,720 - Måske er det ikke en god idé 659 00:52:17,720 --> 00:52:20,210 at gå og se sig omkring i penslen. 660 00:52:20,210 --> 00:52:23,560 - Vi er nået så langt og Jeg går ikke uden ham. 661 00:52:23,560 --> 00:52:25,360 Han skal være herude. 662 00:52:25,360 --> 00:52:29,080 - Jeg udsætter dig ikke for risikere længere. Skynd dig. 663 00:52:29,080 --> 00:52:32,320 - Jeg skal nok klare mig. Bare giv mig lidt længere. 664 00:52:32,330 --> 00:52:35,180 - Hvis vi ikke kan finde ham, vi bliver nødt til at gå tilbage. 665 00:52:35,170 --> 00:52:37,420 Det bliver for farligt. 666 00:52:42,250 --> 00:52:46,030 - Fyrrekogle. Hvor er du, Pinecone? 667 00:52:46,030 --> 00:52:49,050 Det er din ven. Jeg er her. 668 00:53:03,640 --> 00:53:07,310 - Jeg er lige bag dig. Jeg finder dig. 669 00:53:17,590 --> 00:53:21,430 - Sir, endnu en rapport om skud affyret i skoven. 670 00:53:21,430 --> 00:53:25,130 Jeg er bekymret over dette var ikke det eneste udyr. 671 00:53:25,130 --> 00:53:27,620 - Du fortalte mig, at der ikke var flere trusler, 672 00:53:27,620 --> 00:53:30,000 at tumulten var forbi og nu fortæller du mig det 673 00:53:30,000 --> 00:53:32,520 er der flere af disse udyr? 674 00:53:32,530 --> 00:53:34,060 - Jeg undskylder, sir. 675 00:53:34,050 --> 00:53:36,540 Jeg vil tage mændene og fuldføre missionen, 676 00:53:36,550 --> 00:53:39,020 og vi vil ikke skuffe. 677 00:53:39,010 --> 00:53:41,780 - Bevæg dig hurtigt og fange de andre. 678 00:53:41,780 --> 00:53:43,820 Hvis jeg hører om flere problemer efter dette, 679 00:53:43,830 --> 00:53:46,250 du vil spise med udyret. 680 00:53:49,250 --> 00:53:51,190 - Ja. Vi skal igennem. 681 00:53:51,190 --> 00:53:52,090 - Ja, sir. 682 00:53:57,040 --> 00:53:59,810 - Hold øjnene åbne. Hold trit. 683 00:53:59,810 --> 00:54:01,390 Vi er der næsten. 684 00:54:02,850 --> 00:54:05,880 Mosen bliver tyk. Hold øje med stien. 685 00:54:10,700 --> 00:54:13,030 - Jeg er her. Du er i sikkerhed nu. 686 00:54:17,290 --> 00:54:22,290 Jeg var bekymret syg om dig. Jeg er så glad for, at du er okay. 687 00:54:22,330 --> 00:54:25,220 Tog de begge dine forældre? 688 00:54:30,540 --> 00:54:33,040 - Jeg er ked af det med din familie. 689 00:54:34,870 --> 00:54:36,510 Bare rolig, vi er her 690 00:54:36,510 --> 00:54:38,540 for at hjælpe dig med at få din familie tilbage. 691 00:54:40,860 --> 00:54:44,080 - Lad os gå! Vi tager dig! 692 00:54:44,080 --> 00:54:45,500 Stop lige der! 693 00:54:48,200 --> 00:54:49,700 Stop lige der! 694 00:55:18,080 --> 00:55:22,450 - Jeg fandt ham alene. 695 00:55:22,450 --> 00:55:26,210 Dette er Pinecone. Det er han udyrets barn. 696 00:55:26,220 --> 00:55:30,810 - Der er en god chance de fangede dem begge. 697 00:55:30,810 --> 00:55:32,000 - Hvad gør vi? 698 00:55:31,990 --> 00:55:36,430 Lader vi bare hans forældre gå til grunde eller kan vi ikke redde dem? 699 00:55:36,430 --> 00:55:40,480 - De vil blive afholdt kl kaserne og stærkt bevogtet. 700 00:55:40,480 --> 00:55:42,580 Det bliver ikke nemt. 701 00:55:42,580 --> 00:55:46,410 - Vi har ikke meget tid. Hvad skal vi gøre? 702 00:55:46,410 --> 00:55:49,910 - Lad os gå hurtigt. Jeg har en plan. 703 00:55:53,570 --> 00:55:55,920 - Åh, du er ikke som stor som det andet dyr. 704 00:55:55,920 --> 00:55:57,900 Vi skal måske bare slippe af med dig. (griner) 705 00:56:12,710 --> 00:56:14,460 - Vi er der næsten. 706 00:56:24,590 --> 00:56:26,110 - Jeg bliver ikke holdt tilbage! Ah! 707 00:56:39,010 --> 00:56:41,550 Jeg er ked af, at jeg ikke kom tilbage. 708 00:56:41,550 --> 00:56:45,090 Jeg tænkte, hvis jeg lod dem tage mig, I to ville være i sikkerhed. 709 00:56:45,090 --> 00:56:46,510 Hvor er Pinecone? 710 00:56:46,510 --> 00:56:50,210 - Jeg kæmpede mod jægeren og lod ham væk, så han kunne komme væk. 711 00:56:50,200 --> 00:56:54,610 Han er i skoven et sted. Jeg svigtede ham som mor. 712 00:56:54,620 --> 00:56:58,700 - Du svigtede ham ikke. Jeg er den, der efterlod dig alene. 713 00:56:58,700 --> 00:56:59,950 - Jeg er ked af det. 714 00:56:59,940 --> 00:57:01,390 - Du er en fantastisk mor og kone, 715 00:57:01,390 --> 00:57:04,100 og jeg er så stolt af dig. 716 00:57:04,100 --> 00:57:05,020 Jeg elsker dig. 717 00:57:05,870 --> 00:57:07,290 - Jeg elsker også dig. 718 00:57:08,230 --> 00:57:11,150 - Lad os nu finde vores lille dreng. 719 00:57:17,390 --> 00:57:19,850 (spændt orkestermusik) - Udyret er flygtet! 720 00:57:19,850 --> 00:57:22,220 - Hvad var det? - Hvad er det? 721 00:57:22,220 --> 00:57:24,770 Kan det ikke vente til i morgen tidlig. 722 00:57:24,770 --> 00:57:26,580 - De er flygtet. 723 00:57:26,580 --> 00:57:28,870 - Jeg er snart klar. 724 00:57:28,870 --> 00:57:33,690 Vi vil slippe af med disse dyr én gang for alle! 725 00:57:33,690 --> 00:57:37,270 - Det er et udyr! - Vi skal beskytte os selv. 726 00:57:37,270 --> 00:57:40,810 - Hvordan kommer vi nogensinde til Pinecone 727 00:57:40,810 --> 00:57:43,140 - Jeg håber ikke, de gjorde ham ondt. 728 00:57:43,140 --> 00:57:44,980 - Vi skal stå sammen. 729 00:57:44,980 --> 00:57:49,120 - Hvorfor hader de os så meget? Hvorfor vil de såre os? 730 00:57:49,130 --> 00:57:52,840 - Fordi vi ikke ligner dem, de tror, vi er onde. 731 00:57:52,840 --> 00:57:55,830 - Dette land tilhører mennesker, ikke dyr. 732 00:57:55,830 --> 00:58:00,640 I aften falder monstrene. 733 00:58:00,640 --> 00:58:02,870 - Jeg vil ikke bekæmpe dem, 734 00:58:02,870 --> 00:58:05,630 men for at redde vores søn bliver jeg nødt til det. 735 00:58:05,630 --> 00:58:07,200 Vi har ikke noget valg. 736 00:58:07,210 --> 00:58:08,970 - Se på dem nu. 737 00:58:08,970 --> 00:58:13,050 Monstrene i bjerge omkransede som rotter. 738 00:58:16,960 --> 00:58:19,020 - I to, vent her. 739 00:58:19,030 --> 00:58:22,560 - Bliv overhovedet bag mig gange. Jeg vil kæmpe. 740 00:58:22,550 --> 00:58:24,670 - Stop lige der! 741 00:58:27,020 --> 00:58:29,440 - Nu vil Davie dukke op. 742 00:58:30,810 --> 00:58:35,000 Har du mistet forstanden? Du side med fjenden? 743 00:58:35,000 --> 00:58:37,880 - Lyt til mig. - Stå til side, dit fjols. 744 00:58:37,890 --> 00:58:41,870 Vil du have dem til at såre os? At såre Kit? 745 00:58:41,870 --> 00:58:44,230 - Det eneste, du ser, er pels og tænder. 746 00:58:44,230 --> 00:58:47,500 Noget mærkeligt, noget andet. 747 00:58:47,500 --> 00:58:50,200 Så du kalder dem monstre. 748 00:58:50,200 --> 00:58:52,770 - Du vil have, at vi stoler på vilde dyr. 749 00:58:52,770 --> 00:58:55,470 Hvorfor bringe os alle i fare? 750 00:58:55,460 --> 00:58:56,710 - Du er færdig! 751 00:58:58,450 --> 00:59:00,260 - Jeg har set sandheden. 752 00:59:00,260 --> 00:59:02,300 En far, der beskytter sin familie, 753 00:59:02,300 --> 00:59:03,840 en mor, der forsvarer sit barn, 754 00:59:03,840 --> 00:59:06,290 og en lille en, der ønsker venlighed. 755 00:59:06,290 --> 00:59:10,210 - De er ikke mennesker. De er udyr. 756 00:59:10,210 --> 00:59:13,380 Og du, du vil have os at elske noget ondt. 757 00:59:13,380 --> 00:59:16,270 - Den egentlige test af, hvem vi er, er ikke hvordan 758 00:59:16,270 --> 00:59:18,690 vi behandler dem, der ligner os, 759 00:59:18,690 --> 00:59:21,320 men hvordan vi behandler dem, der ikke gør det. 760 00:59:21,320 --> 00:59:23,610 Er det deres hjerter, der skræmmer dig 761 00:59:23,600 --> 00:59:25,550 eller blot deres udseende? 762 00:59:25,550 --> 00:59:29,440 Er at være anderledes nok at ødelægge noget? 763 00:59:29,450 --> 00:59:33,020 Så jeg beder dig nu, lad dem gå hjem. 764 00:59:33,010 --> 00:59:37,840 Lad dette være dagen vi vælg medfølelse frem for frygt. 765 00:59:37,840 --> 00:59:41,330 Døm dem ikke efter deres udseende. 766 00:59:41,330 --> 00:59:43,390 Døm dem efter deres hjerter. 767 00:59:54,100 --> 00:59:56,460 - Gør venligst ikke mine forældre ondt. 768 00:59:56,460 --> 00:59:59,230 Jeg er ked af, at vi ser ud, som vi gør. 769 00:59:59,230 --> 01:00:01,560 Jeg ville ønske, vi kunne ændre det. 770 01:00:04,110 --> 01:00:06,610 Vi ønsker ikke at forvolde dig nogen skade. 771 01:00:06,610 --> 01:00:09,710 Det vil vi bare gerne være venner og lev i fred. 772 01:00:09,710 --> 01:00:13,590 Vi ser ikke ens ud eller kommer fra samme sted, 773 01:00:13,590 --> 01:00:16,340 men vi har hjerter ligesom dig. 774 01:00:17,690 --> 01:00:21,360 Vi føler kærlighed, vi føler glade og vi føler os triste, 775 01:00:22,620 --> 01:00:24,950 men vi føler ikke had til nogen. 776 01:00:34,490 --> 01:00:37,570 - Hvad skal det være? Hvad skal det være? 777 01:00:39,200 --> 01:00:40,780 Hvad vælger du? 778 01:00:42,130 --> 01:00:44,530 - Lad dem leve. Slip dem fri. 779 01:00:44,530 --> 01:00:47,630 Slip dem fri. - Slip dem fri! 780 01:00:47,630 --> 01:00:48,960 - Slip dem fri. 781 01:00:50,080 --> 01:00:53,270 - Han har sagt nok. I aften lader vi dem leve. 782 01:00:53,270 --> 01:00:56,130 Vi lærer at leve med dem i frihed. 783 01:00:56,130 --> 01:00:58,540 Lad dem leve! 784 01:00:58,540 --> 01:01:01,460 - Jeg har opdraget dig bedre end det. 785 01:01:03,460 --> 01:01:05,290 - Jeg er ked af det, mor. 786 01:01:05,290 --> 01:01:07,110 Jeg var for fokuseret på jagten 787 01:01:07,110 --> 01:01:09,610 at se, at de var harmløse. 788 01:01:09,610 --> 01:01:12,480 - Mor, far, jeg kommer. 789 01:01:12,480 --> 01:01:15,150 - Du er fri til at gå, leve frit, 790 01:01:16,030 --> 01:01:18,570 og du vil ikke længere blive jagtet. 791 01:01:59,510 --> 01:02:03,320 ♪ Bare fødder i mosset ♪ 792 01:02:03,320 --> 01:02:07,460 ♪ Åndedræt, tåge i luften ♪ 793 01:02:07,460 --> 01:02:10,840 ♪ Du kom til trægrænsen ♪ 794 01:02:10,840 --> 01:02:15,240 ♪ Fandt mig stående der ♪ 795 01:02:15,240 --> 01:02:19,000 ♪ Du rystede i mit ansigt ♪ 796 01:02:19,000 --> 01:02:23,040 ♪ På størrelse med mine hænder ♪ 797 01:02:23,040 --> 01:02:25,340 ♪ Du løb fra skoven ♪ 798 01:02:25,340 --> 01:02:30,340 ♪ Sagde, at jeg ikke hørte hjemme på din jord ♪ 799 01:02:30,820 --> 01:02:34,720 ♪ Vi kommer fra to forskellige verdener ♪ 800 01:02:34,720 --> 01:02:38,680 ♪ Bakkesten og landsbytorvet ♪ 801 01:02:38,680 --> 01:02:42,170 ♪ Du kaldte os monstre for hvordan vi så ud ♪ 802 01:02:42,170 --> 01:02:46,400 ♪ Som om jeg var et mareridt, ikke rigtig der ♪ 803 01:02:46,400 --> 01:02:50,130 ♪ Blindet af frygt brød du os fra hinanden ♪ 804 01:02:50,130 --> 01:02:53,890 ♪ Rev rødderne ud af vores sammenfiltrede hjerter ♪ 805 01:02:53,890 --> 01:02:58,060 ♪ Men kærligheden vokser vildt hvor de vilde ting starter ♪ 806 01:02:58,060 --> 01:03:03,060 ♪ Åh, åh, vores barn tændte mørket ♪ 807 01:03:03,250 --> 01:03:07,310 ♪ Årene vender som bladene ♪ 808 01:03:07,320 --> 01:03:11,450 ♪ Jeg ser fra fyrretræerne ♪ 809 01:03:11,450 --> 01:03:16,450 ♪ Vi bar på vores hemmelighed ned i dit liv ♪ 810 01:03:19,130 --> 01:03:22,900 ♪ Den ene lille dreng med din latter, med min strid ♪ 811 01:03:22,900 --> 01:03:25,630 ♪ Efterlod brød på stenen. ♪ 812 01:03:25,630 --> 01:03:30,630 ♪ Sæt dig ned, jeg ved, du er derude, skjul dig ikke ♪ 813 01:03:31,670 --> 01:03:36,670 ♪ Hans hånd rystede ikke da den nåede til min ♪ 814 01:03:38,930 --> 01:03:40,930 ♪ Han sagde, jeg er ikke bange ♪ 815 01:03:40,930 --> 01:03:45,930 ♪ Du er den højeste ven, jeg nogensinde vil finde ♪ 816 01:03:46,260 --> 01:03:50,230 ♪ Vi kommer fra to forskellige verdener ♪ 817 01:03:50,230 --> 01:03:54,060 ♪ Bakkesten og landsbytorvet ♪ 818 01:03:54,060 --> 01:03:57,330 ♪ Du kalder os monstre for, hvordan vi ser ud ♪ 819 01:03:57,330 --> 01:04:01,850 ♪ Indtil vores egen lille helten fandt os derude ♪ 820 01:04:01,850 --> 01:04:05,390 ♪ Blindet af frygt brød du os fra hinanden ♪ 821 01:04:05,390 --> 01:04:09,260 ♪ Han syede det sammen med ét modigt hjerte ♪ 822 01:04:09,260 --> 01:04:13,590 ♪ Nu ringer kærligheden klart hvor den gamle vækst starter ♪ 823 01:04:13,590 --> 01:04:17,840 ♪ Ja, ja, vores barn tændte mørket ♪ 824 01:05:26,440 --> 01:05:29,970 - Og det troede de, jeg var den skøre. Ha-ha!